|
N. |
Descrizione |
|
1 |
A dritta nun si po’ ffari,
assittata pinnulia, à curcata s'arricria |
|
2 |
A lu jornu va caminannu, a la
sira arresta a vucca aperta |
|
3 |
A tutti i posti signura mi
purtati, ma no lettu cu vui nun mi vuliti. |
|
4 |
C’è un vecchiu ca varva ianca.
Sempri si movi e mai si stanca. |
|
5 |
Caminannu, caminannu ma vaiu
tuccannu. |
|
6 |
Ccu 'na cammisedda vestu cincu
picciriddi |
|
7 |
C'è 'na cosa ca camina casa casa,
arreri a porta s'arriposa. |
|
8 |
C'è 'na cosa comu n'arancia: 'a
mannu 'n Francia, 'a mannu 'n Turchia, ma eni
sempri ccu mmia |
|
9 |
C'è 'na mannara ri pecuri russi,
quannu piscia una, pisciunu tutti. |
|
10 |
C'è 'na varcuzza ch'è fatta ri
tila, cu ventu e senza ventu si rimina. La carni
ca c'è dintra chianci e riri, la carni, ca c'è
fora, canta e sona. |
|
11 |
Chiu' ci ni levi e chiu' rossa
addiventa. |
|
12 |
Chiù la tiri chiù s'accurza |
|
13 |
Ci sunu vinti frati di
diffirenti statura, deci sunnu ammucciati e deci
a la lustrura. Nzemmula sunnu nati a la stessa
ura. |
|
14 |
Cientu nira, cientu ova, cientu
para ri linzola. |
|
15 |
Cu' lu fa, lu fa pi vinnillu, cu'
l'accatta nun lu usa, cu' lu usa nun lu viri. |
|
16 |
Currennu currennu, parannu
parannu, fa dda cosa e s'arriposa |
|
17 |
Curri senza peri, tira senza manu,
grida senza `ugula, chianci senza duluri. |
|
18 |
Curriti curriti ca nasciu un
picciriddu, senza manu, senza pieri, senza un
pilu ri capiddu. |
|
19 |
Davanti accuzza e d'arreri
allonga. |
|
20 |
Di luntanu m`annoia, di vicinu mi
piaci, nun è focu e mi brucia e mi leva la paci |
|
21 |
Don Lucianu, don Lucianu chi
facìti na stu chiànu? Nun manciàti, nun vivìti e
chiù lòngu vi facìti. |
|
22 |
Du' suruzzi pi amicizia si ni enu
a ballari e finita la giustizia si ni enu a
ripusari |
|
23 |
E' chiù dùci rò meli ma nun si
mancia |
|
24 |
E' riparata ma è sempri vagnata |
|
25 |
Fazzu lu stissu travagghiu tuttu
l'annu, cummattu ccu la stoffa e ccu lu pannu,
travagghiu stati e nvèrnu e mai suru e sugnu
ammuttata sempri ppi lu culu |
|
26 |
Haiu `na bella qualità, piaciu a
tutti li pirsuni. Ora ccà, ora ddà, canciu
sempri di patruni. |
|
27 |
Haiu 'n carratidduzzu senza
circhi; cc'è vinu di rui sorti e nun s’ammisca. |
|
28 |
Haiu 'na cosa tisa tisa ca mi
penni ra cammisa |
|
29 |
Haiu 'na palla ccu setti pirtusa, menza
liscia e menza pilusa |
|
30 |
Haiu un pirtusu ma fazzu tanti
pirtusa. |
|
31 |
Havi la testa e nun havi mirudda.
Havi la panza e nun havi vuredda. |
|
32 |
Havi u bustu ri lignu, a panza ri
peddi, e va cantannu vaneddi vaneddi. |
|
33 |
I sorelli ra carità, su' appisi a
la furca ppi diri 'a virità |
|
34 |
Ianca a campagna, niura a simenza
e l'omu ca simina sempri penza |
|
35 |
Intra cammarinu c'è un signurinu
cu na manu o ciancu, vistutu ri iancu. |
|
36 |
Iu m'accostu e tu t'accosti, iu
m'arrassu e tu t'arrassi; sugnu vinutu ccà pi
sapiri a virità. |
|
37 |
Iu nascivi nta 'na furesta. Haiu
ammi e nun haiu testa. O su beddi o su brutti
vaiu tuccannu u culu a tutti. |
|
38 |
Jivi nto giardinu, c'eranu tanti
signurini cu' jia, cu' vinìa, e cu' arristava a
mezza via |
|
39 |
Li mei janchi cosci, li toi
janchi e lisci, li juncemu cosci cu cosci, e
comu finisci finisci. |
|
40 |
Luntanu mi frastorna, vicinu mi
piaci, unn'e' focu c'abbrucia, ma nun mi fa
stari in paci. |
|
41 |
Mentri ca la spogghiu mi fa
chianciri. |
|
42 |
Mi scantu a pigghialla, mi scantu
a lassalla. Ci tagghiu 'a testa, ci tagghiu 'a
cura, ci spaccu a panza e dintra ci truovu na
bedda signura |
|
43 |
Misa o suli arrimodda, e nall'acqua
si fà tisa. |
|
44 |
Nìuru niuru cumu un tizzuni,
assittatu comu un minchiuni, ma si fa cuntari
tuttu ra genti |
|
45 |
Non mi tuccari ca ti fazzu mali,
fammi spugghiari ca ti fazzu arricriari |
|
46 |
'Nta l'acqua nasci, 'nta l'acqua
pasci, vidennu l'acqua iddu spirisci. |
|
47 |
Nun avi a vùcca e pàrra, nun avi
aurìcchi e sènti. |
|
48 |
Nun è né modda né dura, ma
trapana li mura. |
|
49 |
Penza e ripenza beni 'a soggira
ri tò muggheri 'a tò frati chi ci veni? |
|
50 |
Pilu cu pilu si ’ncùcchiunu a
notti |
|
51 |
Qual è dda cosa ca juornu e notti
mai s'arriposa? |
|
52 |
Quannu è friddu è addumatu,
quannu è caudu è astutatu |
|
53 |
Quannu iddu veni, idda si ni va;
quannu veni idda, iddu si ni va |
|
54 |
Quannu passa iddu, t’ha livari u
cappeddu. |
|
55 |
Russu russeddu na un cannistreddu,
ni tiru unu e ni veni un munzeddu |
|
56 |
Sboccianu comu li funci, quannu u
Signuri chianci |
|
57 |
Scìnni arrirennu e acchiàna
ciancennu ciancennu. |
|
58 |
Si chianta ma non crisci |
|
59 |
Si l'aspetti sempri veni, ma poi
quannu si nni va, t'assicuru nun veni chiù. |
|
60 |
Si viri ma non si tocca. |
|
61 |
Sidici e sidici trentaduj, l’haju
ju e l’aviti vuj e si vuj nun l’aviti siti
vecchiu e vi ruditi. |
|
62 |
Sugnu arridduciutu peddi e ossa,
staiu appuiatu a nu dèbuli vastuni. Nto nvernu
mi stirunu l'ossa e nta stati mi jettunu n’agnuni. |
|
63 |
Sugnu friddu pi natura, ma a la
fimmina fazzu beni, si m’acchiana la calura,
fazzu chiddu chi cummeni |
|
64 |
Sugnu sicca, longa e bedda, e
haiu 'n testa 'na fiammedda. Brillu sempri e nun
haiu fumu, ma a picca a picca mi cunzumu |
|
65 |
Supra pilu, sutta pilu, nmezzu
c’è l'argentu vivu |
|
66 |
Trasi moddu e nesci ruru. |
|
67 |
Trasi tiranti tiranti, poi nesci
modda modda e gucciulanti. |
|
68 |
Trasi tisa tisa e nesci modda
modda |
|
69 |
Tutti i piaciri vi fazzu passari,
ma 'a notti ccu mia nun vi cci fazzu cuccari. |
|
70 |
U re l’havi rossu, u papa l’havi
chiù grossu, ma la riggina chianceva picchì chiù
grossu lu vuleva. |
|
71 |
Un omu e 'na fimmina lu ponnu
fari, dui omini lu ponnu fari, dui fimmini no lu
ponnu fari. |
|
72 |
Virdi nasci, niuru crisci, russu
campa, iancu finisci |
|
73 |
Vucca cu vucca, panza cu panza;
iu m'arricriu e a idda ci unchia a panza. |
